Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-איטלקית - Gracias por estos 10 meses de felicidad..que no...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

איטלקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	Gracias por estos 10 meses de felicidad..que no...
טקסט נשלח על ידי micheleti	שפת המקור: ספרדית Gracias por hacerme la mujer mas feliz del mundo y por apoyarme justo en este momento que tanto te necesito.. se acerca para mi un dia muy importante y se que me haras disfrutar al maximo.. te amo cosita bella

שם	Grazie per questi 10 mesi di felicitÃ ...
תרגום איטלקית תורגם על ידי italo07	שפת המטרה: איטלקית Grazie per rendermi la donna piÃ¹ felice del mondo e per starmi vicino proprio in questo momento in cui ho cosÃ¬ bisogno di te. Si avvicina per me un giorno molto importante e so che me lo farai godere al massimo.. ti amo cosina bella
הערות לגבי התרגום	edited

אושר לאחרונה ע"י ali84 - 15 אפריל 2008 20:55

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 אפריל 2008 17:41
	ali84 מספר הודעות: 427	Ciao Italo Un piccolo suggerimento per rendere il testo piÃ¹ scorrevole: "Grazie per rendermi la donna piÃ¹ felice del mondo e per starmi vicino proprio in questo momento in cui ho cosÃ¬ bisogno di te"
		15 אפריל 2008 17:44
	italo07 מספר הודעות: 1474	Ho modificato mia traduzione