Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Испанский-Итальянский - Gracias por estos 10 meses de felicidad..que no...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийИтальянский

Категория Письмо / E-mail

Статус
Gracias por estos 10 meses de felicidad..que no...
Tекст
Добавлено micheleti
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

Gracias por hacerme la mujer mas feliz del mundo y por apoyarme justo en este momento que tanto te necesito.. se acerca para mi un dia muy importante y se que me haras disfrutar al maximo.. te amo cosita bella

Статус
Grazie per questi 10 mesi di felicità...
Перевод
Итальянский

Перевод сделан italo07
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Grazie per rendermi la donna più felice del mondo e per starmi vicino proprio in questo momento in cui ho così bisogno di te. Si avvicina per me un giorno molto importante e so che me lo farai godere al massimo.. ti amo cosina bella
Комментарии для переводчика
edited
Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 15 Апрель 2008 20:55





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

15 Апрель 2008 17:41

ali84
Кол-во сообщений: 427
Ciao Italo
Un piccolo suggerimento per rendere il testo più scorrevole: "Grazie per rendermi la donna più felice del mondo e per starmi vicino proprio in questo momento in cui ho così bisogno di te"

15 Апрель 2008 17:44

italo07
Кол-во сообщений: 1474
Ho modificato mia traduzione