Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-ایتالیایی - Gracias por estos 10 meses de felicidad..que no...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

ایتالیایی

طبقه نامه / ایمیل

عنوان	Gracias por estos 10 meses de felicidad..que no...
متن micheleti پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی Gracias por hacerme la mujer mas feliz del mundo y por apoyarme justo en este momento que tanto te necesito.. se acerca para mi un dia muy importante y se que me haras disfrutar al maximo.. te amo cosita bella

عنوان	Grazie per questi 10 mesi di felicitÃ ...
ترجمه ایتالیایی italo07 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Grazie per rendermi la donna piÃ¹ felice del mondo e per starmi vicino proprio in questo momento in cui ho cosÃ¬ bisogno di te. Si avvicina per me un giorno molto importante e so che me lo farai godere al massimo.. ti amo cosina bella
ملاحظاتی درباره ترجمه	edited

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ali84 - 15 آوریل 2008 20:55

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		15 آوریل 2008 17:41
	ali84 تعداد پیامها: 427	Ciao Italo Un piccolo suggerimento per rendere il testo piÃ¹ scorrevole: "Grazie per rendermi la donna piÃ¹ felice del mondo e per starmi vicino proprio in questo momento in cui ho cosÃ¬ bisogno di te"
		15 آوریل 2008 17:44
	italo07 تعداد پیامها: 1474	Ho modificato mia traduzione