Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Италиански - Gracias por estos 10 meses de felicidad..que no...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Италиански

Категория Писмо / Имейл

Заглавие	Gracias por estos 10 meses de felicidad..que no...
Текст Предоставено от micheleti	Език, от който се превежда: Испански Gracias por hacerme la mujer mas feliz del mundo y por apoyarme justo en este momento que tanto te necesito.. se acerca para mi un dia muy importante y se que me haras disfrutar al maximo.. te amo cosita bella

Заглавие	Grazie per questi 10 mesi di felicitÃ ...
Превод Италиански Преведено от italo07	Желан език: Италиански Grazie per rendermi la donna piÃ¹ felice del mondo e per starmi vicino proprio in questo momento in cui ho cosÃ¬ bisogno di te. Si avvicina per me un giorno molto importante e so che me lo farai godere al massimo.. ti amo cosina bella
Забележки за превода	edited

За последен път се одобри от ali84 - 15 Април 2008 20:55

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Април 2008 17:41
	ali84 Общо мнения: 427	Ciao Italo Un piccolo suggerimento per rendere il testo piÃ¹ scorrevole: "Grazie per rendermi la donna piÃ¹ felice del mondo e per starmi vicino proprio in questo momento in cui ho cosÃ¬ bisogno di te"
		15 Април 2008 17:44
	italo07 Общо мнения: 1474	Ho modificato mia traduzione