Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-イタリア語 - Gracias por estos 10 meses de felicidad..que no...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

イタリア語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	Gracias por estos 10 meses de felicidad..que no...
テキスト micheleti様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Gracias por hacerme la mujer mas feliz del mundo y por apoyarme justo en este momento que tanto te necesito.. se acerca para mi un dia muy importante y se que me haras disfrutar al maximo.. te amo cosita bella

タイトル	Grazie per questi 10 mesi di felicitÃ ...
翻訳イタリア語 italo07様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Grazie per rendermi la donna piÃ¹ felice del mondo e per starmi vicino proprio in questo momento in cui ho cosÃ¬ bisogno di te. Si avvicina per me un giorno molto importante e so che me lo farai godere al massimo.. ti amo cosina bella
翻訳についてのコメント	edited

最終承認・編集者 ali84 - 2008年 4月 15日 20:55

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 15日 17:41
	ali84 投稿数: 427	Ciao Italo Un piccolo suggerimento per rendere il testo piÃ¹ scorrevole: "Grazie per rendermi la donna piÃ¹ felice del mondo e per starmi vicino proprio in questo momento in cui ho cosÃ¬ bisogno di te"
		2008年 4月 15日 17:44
	italo07 投稿数: 1474	Ho modificato mia traduzione