Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פולנית-פורטוגזית - Senna

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פולנית

אנגלית

ספרדית

פורטוגזית ברזילאית

פורטוגזית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - תרבות

שם	Senna
טקסט נשלח על ידי icasagrande	שפת המקור: פולנית czy moÅ¼na od Pana nabyÄ‡ karty o tematyce Senna typu taka jak na zdjeciu i karty na temat kawy i wszystko co zwiÄ…zane z kawÄ…
הערות לגבי התרגום	Recebi esse e-mail devido a um blog que mantenho sobre coleÃ§Ã£o de cartÃµes telefÃ´nicos: http://telecartofilistas.blogspot.com

שם	Ã‰ possÃvel eu comprar...
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי Angelus	שפת המטרה: פורטוגזית Ã‰ possÃvel eu comprar ao senhor os cartÃµes do tema do Senna, bem como as fotos e os cartÃµes sobre o cafÃ© e tudo relacionado com ele?

אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 23 אפריל 2008 23:18

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 אפריל 2008 16:10
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	Ã‰ possÃvel eu comprar ao senhor os cartÃµes do tema do Senna, bem como as fotos e os cartÃµes sobre o cafÃ© e tudo relacionado com ele?
		22 אפריל 2008 16:16
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	Penso que deveria ser: (...) fotos e os cartÃµes de tudo relacionado ao o cafÃ©? A de portuguÃªs brasileiro estÃ¡ bem, nÃ£o percebo porque esta estÃ¡ diferente...
		23 אפריל 2008 22:47
	Angelus מספר הודעות: 1227	Alexia, eu acho que o significado Ã© mantido aqui. Apenas nÃ£o quis repetir a mesma coisa entre as duas versÃµes
		23 אפריל 2008 23:18
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	Ok