Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha polake-Gjuha portugjeze - Senna

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha polake

Anglisht

Spanjisht

Portugjeze braziliane

Gjuha portugjeze

Kategori Letra / Imejla - Kulturë

Titull	Senna
Tekst Prezantuar nga icasagrande	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha polake czy moÅ¼na od Pana nabyÄ‡ karty o tematyce Senna typu taka jak na zdjeciu i karty na temat kawy i wszystko co zwiÄ…zane z kawÄ…
Vërejtje rreth përkthimit	Recebi esse e-mail devido a um blog que mantenho sobre coleÃ§Ã£o de cartÃµes telefÃ´nicos: http://telecartofilistas.blogspot.com

Titull	Ã‰ possÃvel eu comprar...
Përkthime Gjuha portugjeze Perkthyer nga Angelus	Përkthe në: Gjuha portugjeze Ã‰ possÃvel eu comprar ao senhor os cartÃµes do tema do Senna, bem como as fotos e os cartÃµes sobre o cafÃ© e tudo relacionado com ele?

U vleresua ose u publikua se fundi nga Sweet Dreams - 23 Prill 2008 23:18

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		22 Prill 2008 16:10
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	Ã‰ possÃvel eu comprar ao senhor os cartÃµes do tema do Senna, bem como as fotos e os cartÃµes sobre o cafÃ© e tudo relacionado com ele?
		22 Prill 2008 16:16
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	Penso que deveria ser: (...) fotos e os cartÃµes de tudo relacionado ao o cafÃ©? A de portuguÃªs brasileiro estÃ¡ bem, nÃ£o percebo porque esta estÃ¡ diferente...
		23 Prill 2008 22:47
	Angelus Numri i postimeve: 1227	Alexia, eu acho que o significado Ã© mantido aqui. Apenas nÃ£o quis repetir a mesma coisa entre as duas versÃµes
		23 Prill 2008 23:18
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	Ok