Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Португальська - Senna

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Польська

Англійська

Іспанська

Португальська (Бразилія)

Португальська

Категорія Лист / Email - Культура

Заголовок	Senna
Текст Публікацію зроблено icasagrande	Мова оригіналу: Польська czy moÅ¼na od Pana nabyÄ‡ karty o tematyce Senna typu taka jak na zdjeciu i karty na temat kawy i wszystko co zwiÄ…zane z kawÄ…
Пояснення стосовно перекладу	Recebi esse e-mail devido a um blog que mantenho sobre coleÃ§Ã£o de cartÃµes telefÃ´nicos: http://telecartofilistas.blogspot.com

Заголовок	Ã‰ possÃvel eu comprar...
Переклад Португальська Переклад зроблено Angelus	Мова, якою перекладати: Португальська Ã‰ possÃvel eu comprar ao senhor os cartÃµes do tema do Senna, bem como as fotos e os cartÃµes sobre o cafÃ© e tudo relacionado com ele?

Затверджено Sweet Dreams - 23 Квітня 2008 23:18

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Квітня 2008 16:10
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Ã‰ possÃvel eu comprar ao senhor os cartÃµes do tema do Senna, bem como as fotos e os cartÃµes sobre o cafÃ© e tudo relacionado com ele?
		22 Квітня 2008 16:16
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Penso que deveria ser: (...) fotos e os cartÃµes de tudo relacionado ao o cafÃ©? A de portuguÃªs brasileiro estÃ¡ bem, nÃ£o percebo porque esta estÃ¡ diferente...
		23 Квітня 2008 22:47
	Angelus Кількість повідомлень: 1227	Alexia, eu acho que o significado Ã© mantido aqui. Apenas nÃ£o quis repetir a mesma coisa entre as duas versÃµes
		23 Квітня 2008 23:18
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Ok