Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-포르투갈어 - Senna

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

스페인어

브라질 포르투갈어

포르투갈어

분류 편지 / 이메일 - 문화

제목	Senna
본문 icasagrande에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 czy moÅ¼na od Pana nabyÄ‡ karty o tematyce Senna typu taka jak na zdjeciu i karty na temat kawy i wszystko co zwiÄ…zane z kawÄ…
이 번역물에 관한 주의사항	Recebi esse e-mail devido a um blog que mantenho sobre coleÃ§Ã£o de cartÃµes telefÃ´nicos: http://telecartofilistas.blogspot.com

제목	Ã‰ possÃvel eu comprar...
번역 포르투갈어 Angelus에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 Ã‰ possÃvel eu comprar ao senhor os cartÃµes do tema do Senna, bem como as fotos e os cartÃµes sobre o cafÃ© e tudo relacionado com ele?

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 23일 23:18

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 22일 16:10
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Ã‰ possÃvel eu comprar ao senhor os cartÃµes do tema do Senna, bem como as fotos e os cartÃµes sobre o cafÃ© e tudo relacionado com ele?
		2008년 4월 22일 16:16
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Penso que deveria ser: (...) fotos e os cartÃµes de tudo relacionado ao o cafÃ©? A de portuguÃªs brasileiro estÃ¡ bem, nÃ£o percebo porque esta estÃ¡ diferente...
		2008년 4월 23일 22:47
	Angelus 게시물 갯수: 1227	Alexia, eu acho que o significado Ã© mantido aqui. Apenas nÃ£o quis repetir a mesma coisa entre as duas versÃµes
		2008년 4월 23일 23:18
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Ok