Vertaling - Pools-Portugees - SennaHuidige status Vertaling
Categorie Brief/E-Mail - Cultuur | | | Uitgangs-taal: Pools
czy można od Pana nabyć karty o tematyce Senna typu taka jak na zdjeciu i karty na temat kawy i wszystko co związane z kawą | Details voor de vertaling | Recebi esse e-mail devido a um blog que mantenho sobre coleção de cartões telefônicos: http://telecartofilistas.blogspot.com |
|
| É possÃvel eu comprar... | VertalingPortugees
Vertaald door  Angelus | Doel-taal: Portugees
É possÃvel eu comprar ao senhor os cartões do tema do Senna, bem como as fotos e os cartões sobre o café e tudo relacionado com ele? |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 23 april 2008 23:18
Laatste bericht | | | | |
22 april 2008 16:10 | | | É possÃvel eu comprar ao senhor os cartões do tema do Senna, bem como as fotos e os cartões sobre o café e tudo relacionado com ele?
 | | |
22 april 2008 16:16 | | | Penso que deveria ser:
(...) fotos e os cartões de tudo relacionado ao o café?
A de português brasileiro está bem, não percebo porque esta está diferente... | | |
23 april 2008 22:47 | | | Alexia,
eu acho que o significado é mantido aqui.
Apenas não quis repetir a mesma coisa entre as duas versões | | |
23 april 2008 23:18 | | | Ok |
|
| 
Favoriete vertalingen
