主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 波兰语-葡萄牙语 - Senna
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
信函 / 电子邮件 - 文化
标题
Senna
正文
提交
icasagrande
源语言: 波兰语
czy można od Pana nabyć karty o tematyce Senna typu taka jak na zdjeciu i karty na temat kawy i wszystko co związane z kawą
给这篇翻译加备注
Recebi esse e-mail devido a um blog que mantenho sobre coleção de cartões telefônicos: http://telecartofilistas.blogspot.com
标题
É possÃvel eu comprar...
翻译
葡萄牙语
翻译
Angelus
目的语言: 葡萄牙语
É possÃvel eu comprar ao senhor os cartões do tema do Senna, bem como as fotos e os cartões sobre o café e tudo relacionado com ele?
由
Sweet Dreams
认可或编辑 - 2008年 四月 23日 23:18
最近发帖
作者
帖子
2008年 四月 22日 16:10
Sweet Dreams
文章总计: 2202
É possÃvel eu comprar
ao
senhor os cartões do tema do Senna, bem como as fotos e os cartões sobre o café e tudo relacionado
com
ele?
2008年 四月 22日 16:16
Sweet Dreams
文章总计: 2202
Penso que deveria ser:
(...) fotos e os cartões
de tudo relacionado ao o café?
A de português brasileiro está bem, não percebo porque esta está diferente...
2008年 四月 23日 22:47
Angelus
文章总计: 1227
Alexia,
eu acho que o significado é mantido aqui.
Apenas não quis repetir a mesma coisa entre as duas versões
2008年 四月 23日 23:18
Sweet Dreams
文章总计: 2202
Ok
收藏列单
