Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Польский-Португальский - Senna
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Письмо / E-mail - Культура
Статус
Senna
Tекст
Добавлено
icasagrande
Язык, с которого нужно перевести: Польский
czy można od Pana nabyć karty o tematyce Senna typu taka jak na zdjeciu i karty na temat kawy i wszystko co związane z kawą
Комментарии для переводчика
Recebi esse e-mail devido a um blog que mantenho sobre coleção de cartões telefônicos: http://telecartofilistas.blogspot.com
Статус
É possÃvel eu comprar...
Перевод
Португальский
Перевод сделан
Angelus
Язык, на который нужно перевести: Португальский
É possÃvel eu comprar ao senhor os cartões do tema do Senna, bem como as fotos e os cartões sobre o café e tudo relacionado com ele?
Последнее изменение было внесено пользователем
Sweet Dreams
- 23 Апрель 2008 23:18
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
22 Апрель 2008 16:10
Sweet Dreams
Кол-во сообщений: 2202
É possÃvel eu comprar
ao
senhor os cartões do tema do Senna, bem como as fotos e os cartões sobre o café e tudo relacionado
com
ele?
22 Апрель 2008 16:16
Sweet Dreams
Кол-во сообщений: 2202
Penso que deveria ser:
(...) fotos e os cartões
de tudo relacionado ao o café?
A de português brasileiro está bem, não percebo porque esta está diferente...
23 Апрель 2008 22:47
Angelus
Кол-во сообщений: 1227
Alexia,
eu acho que o significado é mantido aqui.
Apenas não quis repetir a mesma coisa entre as duas versões
23 Апрель 2008 23:18
Sweet Dreams
Кол-во сообщений: 2202
Ok