Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポーランド語-ポルトガル語 - Senna

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポーランド語

スペイン語

ブラジルのポルトガル語

ポルトガル語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 文化

タイトル	Senna
テキスト icasagrande様が投稿しました	原稿の言語: ポーランド語 czy moÅ¼na od Pana nabyÄ‡ karty o tematyce Senna typu taka jak na zdjeciu i karty na temat kawy i wszystko co zwiÄ…zane z kawÄ…
翻訳についてのコメント	Recebi esse e-mail devido a um blog que mantenho sobre coleÃ§Ã£o de cartÃµes telefÃ´nicos: http://telecartofilistas.blogspot.com

タイトル	Ã‰ possÃvel eu comprar...
翻訳ポルトガル語 Angelus様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 Ã‰ possÃvel eu comprar ao senhor os cartÃµes do tema do Senna, bem como as fotos e os cartÃµes sobre o cafÃ© e tudo relacionado com ele?

最終承認・編集者 Sweet Dreams - 2008年 4月 23日 23:18

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 22日 16:10
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Ã‰ possÃvel eu comprar ao senhor os cartÃµes do tema do Senna, bem como as fotos e os cartÃµes sobre o cafÃ© e tudo relacionado com ele?
		2008年 4月 22日 16:16
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Penso que deveria ser: (...) fotos e os cartÃµes de tudo relacionado ao o cafÃ©? A de portuguÃªs brasileiro estÃ¡ bem, nÃ£o percebo porque esta estÃ¡ diferente...
		2008年 4月 23日 22:47
	Angelus 投稿数: 1227	Alexia, eu acho que o significado Ã© mantido aqui. Apenas nÃ£o quis repetir a mesma coisa entre as duas versÃµes
		2008年 4月 23日 23:18
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Ok