Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-אנגלית - Hola, ¿cómo estás? sólo te escribo para decirte lo...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאנגליתערבית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Hola, ¿cómo estás? sólo te escribo para decirte lo...
טקסט
נשלח על ידי elmota
שפת המקור: ספרדית

Hola, ¿cómo estás? Sólo te escribo para decirte lo mucho que te quiero, te extraño y la verdad me haces mucha falta. No te he olvidado, espero que tú no me hayas olvidado. En mí encontraste una amiga espero me consideres tu amiga.

Escríbeme cuando puedas, siempre estaré dispuesta a responderte.

Te quiero muchísimo.. y la verdad te ganaste mi cariño y mi amistad facilmente.


Dime: ¿tú me quieres?
הערות לגבי התרגום
Arabe- libanès

Diacritics edited by Lilian Canale.

שם
Hello, how are you? I am writing to you just to say how ...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי MÃ¥ddie
שפת המטרה: אנגלית

Hello, how are you? I am writing just to tell you how much I love you, I miss you and the truth is I miss you very much. I haven’t forgotten you, and I hope you haven’t forgotten me. You have found a friend in me, and I hope that you regard me as your friend.
Write to me when you can, I will always be willing to answer.
I love you very much... and the truth is you have won my affection and my friendship, easily.

Tell me: do you love me?

אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 23 אפריל 2008 16:28