Prevođenje - Španjolski-Engleski - Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s? sÃ³lo te escribo para decirte lo...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s? sÃ³lo te escribo para decirte lo...
Tekst Poslao elmota	Izvorni jezik: Španjolski Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s? SÃ³lo te escribo para decirte lo mucho que te quiero, te extraÃ±o y la verdad me haces mucha falta. No te he olvidado, espero que tÃº no me hayas olvidado. En mÃ encontraste una amiga espero me consideres tu amiga. EscrÃbeme cuando puedas, siempre estarÃ© dispuesta a responderte. Te quiero muchÃsimo.. y la verdad te ganaste mi cariÃ±o y mi amistad facilmente. Dime: Â¿tÃº me quieres?
Primjedbe o prijevodu	Arabe- libanÃ¨s Diacritics edited by Lilian Canale.

Naslov

Hello, how are you? I am writing to you just to say how ...

Prevođenje

Engleski

Preveo

MÃ¥ddie

Ciljni jezik: Engleski

Hello, how are you? I am writing just to tell you how much I love you, I miss you and the truth is I miss you very much. I havenâ€™t forgotten you, and I hope you havenâ€™t forgotten me. You have found a friend in me, and I hope that you regard me as your friend.
Write to me when you can, I will always be willing to answer.
I love you very much... and the truth is you have won my affection and my friendship, easily.

Tell me: do you love me?

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 23 travanj 2008 16:28