Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiswidi - Warning-original-revision

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kichina kilichorahisishwa

Kichina cha jadi

Kireno cha Kibrazili

Kireno

Kialbeni

Kiarabu

Kiitaliano

Kijerumani

Kiesperanto

Kiswidi

Kituruki

Kiholanzi

Kihispania

Kiromania

Kirusi

Kikatalani

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Kichwa	Warning-original-revision
Nakala Tafsiri iliombwa na cucumis	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
Maelezo kwa mfasiri	Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

Kichwa	Varning-original-revision
Tafsiri Kiswidi Ilitafsiriwa na Laurencia	Lugha inayolengwa: Kiswidi Varning, nÃ¥gra av de [1]nerladdade fÃ¶remÃ¥len[/1] (%l) frÃ¥n original revisionen kan inte hittas i den tillagda revisionen,Ã¤r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill fortÃ¤tta?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na cucumis

- 4 Januari 2006 11:02

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		27 Disemba 2005 00:35
	cucumis Idadi ya ujumbe: 3785	Laurencia, could you edit and surround the swedish translation of "upload items" (I guess it is "nerladdade fÃ¶remÃ¥len"?) with [1] and [/1]. This tags will be used to build a link to an explanation page. Thanks .