Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スウェーデン語 - Warning-original-revision

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

中国語簡体字

中国語

ブラジルのポルトガル語

ポルトガル語

アルバニア語

アラビア語

イタリア語

ドイツ語

エスペラント

スウェーデン語

トルコ語

オランダ語

スペイン語

ルーマニア語

ロシア語

カタロニア語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - コンピュータ / インターネット

タイトル	Warning-original-revision
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
翻訳についてのコメント	Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

タイトル	Varning-original-revision
翻訳スウェーデン語 Laurencia様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Varning, nÃ¥gra av de [1]nerladdade fÃ¶remÃ¥len[/1] (%l) frÃ¥n original revisionen kan inte hittas i den tillagda revisionen,Ã¤r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill fortÃ¤tta?

最終承認・編集者 cucumis

- 2006年 1月 4日 11:02

最新記事

	投稿者	投稿１
		2005年 12月 27日 00:35
	cucumis 投稿数: 3785	Laurencia, could you edit and surround the swedish translation of "upload items" (I guess it is "nerladdade fÃ¶remÃ¥len"?) with [1] and [/1]. This tags will be used to build a link to an explanation page. Thanks .