Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Schwedisch - Warning-original-revision

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Chinesisch vereinfacht

Chinesisch

Brasilianisches Portugiesisch

Portugiesisch

Albanisch

Arabisch

Italienisch

Deutsch

Esperanto

Schwedisch

Türkisch

Niederländisch

Spanisch

Rumänisch

Russisch

Katalanisch

Kategorie Webseite / Internet-Tagebuch / Forum - Computer / Internet

Titel	Warning-original-revision
Text Übermittelt von cucumis	Herkunftssprache: Englisch Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
Bemerkungen zur Übersetzung	Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

Titel	Varning-original-revision
Übersetzung Schwedisch Übersetzt von Laurencia	Zielsprache: Schwedisch Varning, nÃ¥gra av de [1]nerladdade fÃ¶remÃ¥len[/1] (%l) frÃ¥n original revisionen kan inte hittas i den tillagda revisionen,Ã¤r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill fortÃ¤tta?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von cucumis

- 4 Januar 2006 11:02

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		27 Dezember 2005 00:35
	cucumis Anzahl der Beiträge: 3785	Laurencia, could you edit and surround the swedish translation of "upload items" (I guess it is "nerladdade fÃ¶remÃ¥len"?) with [1] and [/1]. This tags will be used to build a link to an explanation page. Thanks .