Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Шведский - Warning-original-revision

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийКитайский упрощенный КитайскийПортугальский (Бразилия)ПортугальскийАлбанскийАрабскийИтальянскийНемецкийЭсперантоШведскийТурецкийГолландскийИспанскийРумынскийРусскийКаталанский

Категория Вебсайт / Блог / Форум - Компьютеры / Интернет

Статус
Warning-original-revision
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
Комментарии для переводчика
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

Статус
Varning-original-revision
Перевод
Шведский

Перевод сделан Laurencia
Язык, на который нужно перевести: Шведский

Varning, några av de [1]nerladdade föremålen[/1] (%l) från original revisionen kan inte hittas i den tillagda revisionen,är du säker på att du vill fortätta?
Последнее изменение было внесено пользователем cucumis - 4 Январь 2006 11:02





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

27 Декабрь 2005 00:35

cucumis
Кол-во сообщений: 3785
Laurencia, could you edit and surround the swedish translation of "upload items" (I guess it is "nerladdade föremålen"?) with [1] and [/1]. This tags will be used to build a link to an explanation page. Thanks .