Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Vocês são lindos! vocês estão de férias?eu...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם
Vocês são lindos! vocês estão de férias?eu...
טקסט
נשלח על ידי ninafer
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Vocês são lindos!
vocês estão de férias?eu adoraria estar com você,talvez um dia!
mas eu prefiro a Dinamarca,me parece mais interessante!
הערות לגבי התרגום
ingles dos eua

שם
You are gorgeous!
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: אנגלית

You are gorgeous! Are you on vacation? I'd love being with you, perhaps someday!
But I prefer Denmark, I find it more exciting!
הערות לגבי התרגום
I find it more exciting = I think it's more exciting
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 16 יוני 2008 17:51





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

15 יוני 2008 18:54

adnan207
מספר הודעות: 1
car