Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אלבנית-איטלקית - Me rrezellinte si smerald ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אלבניתאיטלקיתאנגליתטורקיתצ'כית

קטגוריה שירה - חינוך

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Me rrezellinte si smerald ...
טקסט
נשלח על ידי agoshen
שפת המקור: אלבנית

Me rrezellinte si smerald merzitja,
Dhe lumturia ngrysej si nje muzg me re...
Nuk dija ke te zgjidhja nga te dyja
Sepse seicila m'e bukur se tjetra qe.

שם
la tristezza splendeva come uno smeraldo
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי Fede18
שפת המטרה: איטלקית

la tristezza splendeva come uno smeraldo
e la felicita tramontava come una sera nuvolosa
non sapevo chi scegliere tra le due
perchè ognuna era piu bella dell'altra
אושר לאחרונה ע"י Ricciodimare - 15 ספטמבר 2008 14:47