Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Albansk-Italiensk - Me rrezellinte si smerald ...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: AlbanskItalienskEngelskTyrkiskTsjekkisk

Kategori Poesi - Utdanning

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Me rrezellinte si smerald ...
Tekst
Skrevet av agoshen
Kildespråk: Albansk

Me rrezellinte si smerald merzitja,
Dhe lumturia ngrysej si nje muzg me re...
Nuk dija ke te zgjidhja nga te dyja
Sepse seicila m'e bukur se tjetra qe.

Tittel
la tristezza splendeva come uno smeraldo
Oversettelse
Italiensk

Oversatt av Fede18
Språket det skal oversettes til: Italiensk

la tristezza splendeva come uno smeraldo
e la felicita tramontava come una sera nuvolosa
non sapevo chi scegliere tra le due
perchè ognuna era piu bella dell'altra
Senest vurdert og redigert av Ricciodimare - 15 September 2008 14:47