Vertimas - Albanų-Italų - Me rrezellinte si smerald ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Poetinė kūryba - Mokslas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Me rrezellinte si smerald ...
Tekstas Pateikta agoshen	Originalo kalba: Albanų Me rrezellinte si smerald merzitja, Dhe lumturia ngrysej si nje muzg me re... Nuk dija ke te zgjidhja nga te dyja Sepse seicila m'e bukur se tjetra qe.

Pavadinimas	la tristezza splendeva come uno smeraldo
Vertimas Italų Išvertė Fede18	Kalba, į kurią verčiama: Italų la tristezza splendeva come uno smeraldo e la felicita tramontava come una sera nuvolosa non sapevo chi scegliere tra le due perchÃ¨ ognuna era piu bella dell'altra

Validated by Ricciodimare - 15 rugsėjis 2008 14:47