Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Albaneză-Italiană - Me rrezellinte si smerald ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: AlbanezăItalianăEnglezăTurcăCehă

Categorie Poezie - Educaţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Me rrezellinte si smerald ...
Text
Înscris de agoshen
Limba sursă: Albaneză

Me rrezellinte si smerald merzitja,
Dhe lumturia ngrysej si nje muzg me re...
Nuk dija ke te zgjidhja nga te dyja
Sepse seicila m'e bukur se tjetra qe.

Titlu
la tristezza splendeva come uno smeraldo
Traducerea
Italiană

Tradus de Fede18
Limba ţintă: Italiană

la tristezza splendeva come uno smeraldo
e la felicita tramontava come una sera nuvolosa
non sapevo chi scegliere tra le due
perchè ognuna era piu bella dell'altra
Validat sau editat ultima dată de către Ricciodimare - 15 Septembrie 2008 14:47