Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-קטלנית - Tudo por aquele que eu amo

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתפורטוגזית ברזילאיתספרדיתקטלנית

קטגוריה שיר

שם
Tudo por aquele que eu amo
טקסט
נשלח על ידי linda_stilete
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי hannakarina

Tudo por aquele que eu amo.

שם
Tot per a qui estimo
תרגום
קטלנית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: קטלנית

Tot per a qui estimo
אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 29 יולי 2008 12:28





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

29 יולי 2008 10:09

Lila F.
מספר הודעות: 159
"amar" don't exist into catalan, the verb must be "estimar"

29 יולי 2008 12:01

goncin
מספר הודעות: 3706
Thanks, Lila F. Just forgot that!

CC: Lila F.