Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Katalanski - Tudo por aquele que eu amo

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiBrazilski portugalskiŠpanjolskiKatalanski

Kategorija Pjesma

Naslov
Tudo por aquele que eu amo
Tekst
Poslao linda_stilete
Izvorni jezik: Brazilski portugalski Preveo hannakarina

Tudo por aquele que eu amo.

Naslov
Tot per a qui estimo
Prevođenje
Katalanski

Preveo goncin
Ciljni jezik: Katalanski

Tot per a qui estimo
Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 29 srpanj 2008 12:28





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

29 srpanj 2008 10:09

Lila F.
Broj poruka: 159
"amar" don't exist into catalan, the verb must be "estimar"

29 srpanj 2008 12:01

goncin
Broj poruka: 3706
Thanks, Lila F. Just forgot that!

CC: Lila F.