Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - קרואטית-צרפתית - bok,salje ti veliku pusu

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: קרואטיתצרפתית

קטגוריה מעשיות / סיפורים - משחקים

שם
bok,salje ti veliku pusu
טקסט
נשלח על ידי ana89
שפת המקור: קרואטית

bok,salje ti veliku pusu
הערות לגבי התרגום
francuski iz Francuske

שם
Salut, je t'envoie un gros bisou
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Jezecku
שפת המטרה: צרפתית

Salut, il/elle t'envoie un gros bisou
הערות לגבי התרגום
:)
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 10 נובמבר 2008 16:35





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

10 נובמבר 2008 15:36

grafikus
מספר הודעות: 31
Salut, il/elle t'envoie un gros bisou. Car "salje ti" (pronom personnelle indéfinis) pas pareil "saljem ti" (moi).
A+

10 נובמבר 2008 16:29

Jezecku
מספר הודעות: 17
en effet! merci!