Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - كرواتي-فرنسي - bok,salje ti veliku pusu

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: كرواتيفرنسي

صنف خيال/ قصة - ألعاب

عنوان
bok,salje ti veliku pusu
نص
إقترحت من طرف ana89
لغة مصدر: كرواتي

bok,salje ti veliku pusu
ملاحظات حول الترجمة
francuski iz Francuske

عنوان
Salut, je t'envoie un gros bisou
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Jezecku
لغة الهدف: فرنسي

Salut, il/elle t'envoie un gros bisou
ملاحظات حول الترجمة
:)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 10 تشرين الثاني 2008 16:35





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

10 تشرين الثاني 2008 15:36

grafikus
عدد الرسائل: 31
Salut, il/elle t'envoie un gros bisou. Car "salje ti" (pronom personnelle indéfinis) pas pareil "saljem ti" (moi).
A+

10 تشرين الثاني 2008 16:29

Jezecku
عدد الرسائل: 17
en effet! merci!