בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-ספרדית - You are very pretty as usual.
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
חיי היומיום
שם
You are very pretty as usual.
טקסט
נשלח על ידי
manue064
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי
turkishmiss
You are very pretty as usual.
You look very nice but that you won't be able to understand.
שם
Estás linda como siempre
תרגום
ספרדית
תורגם על ידי
italian-angel
שפת המטרה: ספרדית
Estás linda como siempre.
Te ves bien pero eso no lo puedes entender
הערות לגבי התרגום
Traduje con sexo femenino.. Si se refiere a una mujer es correcto. Para referirse a un hombre solo habria que cambiar "linda" por "lindo"
In femenine. To use masculine use Lindo instead of linda
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 21 אוקטובר 2008 20:11