Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Espagnol - You are very pretty as usual.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Anglais

Espagnol

Catégorie Vie quotidienne

Titre	You are very pretty as usual.
Texte Proposé par manue064	Langue de départ: Anglais Traduit par turkishmiss You are very pretty as usual. You look very nice but that you won't be able to understand.

Titre	EstÃ¡s linda como siempre
Traduction Espagnol Traduit par italian-angel	Langue d'arrivée: Espagnol EstÃ¡s linda como siempre. Te ves bien pero eso no lo puedes entender
Commentaires pour la traduction	Traduje con sexo femenino.. Si se refiere a una mujer es correcto. Para referirse a un hombre solo habria que cambiar "linda" por "lindo" In femenine. To use masculine use Lindo instead of linda

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 21 Octobre 2008 20:11