Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - You are very pretty as usual.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيفرنسيانجليزيإسبانيّ

صنف حياة يومية

عنوان
You are very pretty as usual.
نص
إقترحت من طرف manue064
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف turkishmiss

You are very pretty as usual.
You look very nice but that you won't be able to understand.

عنوان
Estás linda como siempre
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف italian-angel
لغة الهدف: إسبانيّ

Estás linda como siempre.
Te ves bien pero eso no lo puedes entender
ملاحظات حول الترجمة
Traduje con sexo femenino.. Si se refiere a una mujer es correcto. Para referirse a un hombre solo habria que cambiar "linda" por "lindo"

In femenine. To use masculine use Lindo instead of linda
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 21 تشرين الاول 2008 20:11