Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-ספרדית - vreauuuuuuuu.............. eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee unde te gândeÅŸti???”

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתספרדיתאספרנטו

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
vreauuuuuuuu.............. eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee unde te gândeşti???”
טקסט
נשלח על ידי bamba49
שפת המקור: רומנית

vreauuuuuuuu.............. eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee unde te gândeşti???”
הערות לגבי התרגום
edited with diacritics /azitrad/

שם
quierooooo.....eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ¿(a)dónde piensas?
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי alfredo1990
שפת המטרה: ספרדית

quierooooo...eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ¿(a)dónde piensas?
הערות לגבי התרגום
Pongo (a) entre paréntesis porque "unde" puede significar 'a dónde' o 'dónde'
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 28 נובמבר 2008 14:25