Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Rumunų-Ispanų - vreauuuuuuuu.............. eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee unde te gândeÅŸti???”

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RumunųIspanųEsperanto

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
vreauuuuuuuu.............. eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee unde te gândeşti???”
Tekstas
Pateikta bamba49
Originalo kalba: Rumunų

vreauuuuuuuu.............. eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee unde te gândeşti???”
Pastabos apie vertimą
edited with diacritics /azitrad/

Pavadinimas
quierooooo.....eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ¿(a)dónde piensas?
Vertimas
Ispanų

Išvertė alfredo1990
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

quierooooo...eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ¿(a)dónde piensas?
Pastabos apie vertimą
Pongo (a) entre paréntesis porque "unde" puede significar 'a dónde' o 'dónde'
Validated by lilian canale - 28 lapkritis 2008 14:25