Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-בולגרית - sana yemin ederimki hayatımda hiç kimse yok.eÄŸer...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתבולגריתספרדית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם
sana yemin ederimki hayatımda hiç kimse yok.eğer...
טקסט
נשלח על ידי evi70o0o
שפת המקור: טורקית

sana yemin ederimki hayatımda hiç kimse yok.eğer bir sevgilim olucak ise o senden başkası olamaz.

שם
Заклевам ти се , че в живота ми няма никой друг.Ако...
תרגום
בולגרית

תורגם על ידי evi70o0o
שפת המטרה: בולגרית

Заклевам ти се , че в живота ми няма никой/я друг/а.Ако ще имам любим/а , то не би било никой/я друг/а освен теб .
הערות לגבי התרגום
Използва се , както към жена така и към мъж . При турският език няма женски и мъжки род.
אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 18 נובמבר 2008 22:53