Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-بلغاري - sana yemin ederimki hayatımda hiç kimse yok.eÄŸer...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيبلغاريإسبانيّ

صنف تعبير - حب/ صداقة

عنوان
sana yemin ederimki hayatımda hiç kimse yok.eğer...
نص
إقترحت من طرف evi70o0o
لغة مصدر: تركي

sana yemin ederimki hayatımda hiç kimse yok.eğer bir sevgilim olucak ise o senden başkası olamaz.

عنوان
Заклевам ти се , че в живота ми няма никой друг.Ако...
ترجمة
بلغاري

ترجمت من طرف evi70o0o
لغة الهدف: بلغاري

Заклевам ти се , че в живота ми няма никой/я друг/а.Ако ще имам любим/а , то не би било никой/я друг/а освен теб .
ملاحظات حول الترجمة
Използва се , както към жена така и към мъж . При турският език няма женски и мъжки род.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ViaLuminosa - 18 تشرين الثاني 2008 22:53