Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Bullgarisht - sana yemin ederimki hayatımda hiç kimse yok.eÄŸer...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtBullgarishtSpanjisht

Kategori Shprehje - Dashuri / Miqësi

Titull
sana yemin ederimki hayatımda hiç kimse yok.eğer...
Tekst
Prezantuar nga evi70o0o
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

sana yemin ederimki hayatımda hiç kimse yok.eğer bir sevgilim olucak ise o senden başkası olamaz.

Titull
Заклевам ти се , че в живота ми няма никой друг.Ако...
Përkthime
Bullgarisht

Perkthyer nga evi70o0o
Përkthe në: Bullgarisht

Заклевам ти се , че в живота ми няма никой/я друг/а.Ако ще имам любим/а , то не би било никой/я друг/а освен теб .
Vërejtje rreth përkthimit
Използва се , както към жена така и към мъж . При турският език няма женски и мъжки род.
U vleresua ose u publikua se fundi nga ViaLuminosa - 18 Nëntor 2008 22:53