Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Болгарский - sana yemin ederimki hayatımda hiç kimse yok.eÄŸer...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийБолгарскийИспанский

Категория Выражение - Любoвь / Дружба

Статус
sana yemin ederimki hayatımda hiç kimse yok.eğer...
Tекст
Добавлено evi70o0o
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

sana yemin ederimki hayatımda hiç kimse yok.eğer bir sevgilim olucak ise o senden başkası olamaz.

Статус
Заклевам ти се , че в живота ми няма никой друг.Ако...
Перевод
Болгарский

Перевод сделан evi70o0o
Язык, на который нужно перевести: Болгарский

Заклевам ти се , че в живота ми няма никой/я друг/а.Ако ще имам любим/а , то не би било никой/я друг/а освен теб .
Комментарии для переводчика
Използва се , както към жена така и към мъж . При турският език няма женски и мъжки род.
Последнее изменение было внесено пользователем ViaLuminosa - 18 Ноябрь 2008 22:53