Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Bugarski - sana yemin ederimki hayatÄ±mda hiÃ§ kimse yok.eÄŸer...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Bugarski

Španjolski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	sana yemin ederimki hayatÄ±mda hiÃ§ kimse yok.eÄŸer...
Tekst Poslao evi70o0o	Izvorni jezik: Turski sana yemin ederimki hayatÄ±mda hiÃ§ kimse yok.eÄŸer bir sevgilim olucak ise o senden baÅŸkasÄ± olamaz.

Naslov	Ð—Ð°ÐºÐ»ÐµÐ²Ð°Ð¼ Ñ‚Ð¸ ÑÐµ , Ñ‡Ðµ Ð² Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ñ€ÑƒÐ³.ÐÐºÐ¾...
Prevođenje Bugarski Preveo evi70o0o	Ciljni jezik: Bugarski Ð—Ð°ÐºÐ»ÐµÐ²Ð°Ð¼ Ñ‚Ð¸ ÑÐµ , Ñ‡Ðµ Ð² Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¹/Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³/Ð°.ÐÐºÐ¾ Ñ‰Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ð¼ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼/Ð° , Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð±Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¹/Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³/Ð° Ð¾ÑÐ²ÐµÐ½ Ñ‚ÐµÐ± .
Primjedbe o prijevodu	Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° ÑÐµ , ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ ÐºÑŠÐ¼ Ð¶ÐµÐ½Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¸ ÐºÑŠÐ¼ Ð¼ÑŠÐ¶ . ÐŸÑ€Ð¸ Ñ‚ÑƒÑ€ÑÐºÐ¸ÑÑ‚ ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð½ÑÐ¼Ð° Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ð¸ Ð¼ÑŠÐ¶ÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´.

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 18 studeni 2008 22:53