Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Bulgare - sana yemin ederimki hayatımda hiç kimse yok.eğer...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcBulgareEspagnol

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Titre
sana yemin ederimki hayatımda hiç kimse yok.eğer...
Texte
Proposé par evi70o0o
Langue de départ: Turc

sana yemin ederimki hayatımda hiç kimse yok.eğer bir sevgilim olucak ise o senden başkası olamaz.

Titre
Заклевам ти се , че в живота ми няма никой друг.Ако...
Traduction
Bulgare

Traduit par evi70o0o
Langue d'arrivée: Bulgare

Заклевам ти се , че в живота ми няма никой/я друг/а.Ако ще имам любим/а , то не би било никой/я друг/а освен теб .
Commentaires pour la traduction
Използва се , както към жена така и към мъж . При турският език няма женски и мъжки род.
Dernière édition ou validation par ViaLuminosa - 18 Novembre 2008 22:53