Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Bulgarų - sana yemin ederimki hayatımda hiç kimse yok.eÄŸer...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųBulgarųIspanų

Kategorija Išsireiškimai - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
sana yemin ederimki hayatımda hiç kimse yok.eğer...
Tekstas
Pateikta evi70o0o
Originalo kalba: Turkų

sana yemin ederimki hayatımda hiç kimse yok.eğer bir sevgilim olucak ise o senden başkası olamaz.

Pavadinimas
Заклевам ти се , че в живота ми няма никой друг.Ако...
Vertimas
Bulgarų

Išvertė evi70o0o
Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų

Заклевам ти се , че в живота ми няма никой/я друг/а.Ако ще имам любим/а , то не би било никой/я друг/а освен теб .
Pastabos apie vertimą
Използва се , както към жена така и към мъж . При турският език няма женски и мъжки род.
Validated by ViaLuminosa - 18 lapkritis 2008 22:53