Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-גרמנית - ÃŽmi doresc ca pentru tine MoÅŸ CrÄƒciun sÄƒ ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

גרמנית

קטגוריה מחשבות - חיי היומיום

שם	ÃŽmi doresc ca pentru tine MoÅŸ CrÄƒciun sÄƒ ...
טקסט נשלח על ידי marynella	שפת המקור: רומנית ÃŽmi doresc ca pentru tine MoÅŸ CrÄƒciun sÄƒ existe cu adevÄƒratâ€¦! La Multi Ani !
הערות לגבי התרגום	urare de Craciun

שם	I wÃ¼nschte, fÃ¼r Dich sollte es
תרגום גרמנית תורגם על ידי Tzicu-Sem	שפת המטרה: גרמנית Ich wÃ¼nsche mir, dass es fÃ¼r Dich den Weihnachtsmann tatsÃ¤chlich gibt. Frohes Fest!

אושר לאחרונה ע"י italo07 - 26 דצמבר 2008 23:42

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 דצמבר 2008 23:35
	italo07 מספר הודעות: 1474	Before you leave, a bridge please CC: MÃ¥ddie
		26 דצמבר 2008 23:44
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285	Sure Salva: * I wish for you (my wish for you is) that Santa Claus truly exists...! Happy Holidays! ( or maybe Happy New Year, even though the original doesn't say that, but "La MulÅ£i Ani" can have that meaning). *