Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Німецька - ÃŽmi doresc ca pentru tine MoÅŸ Crăciun să ...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: РумунськаНімецька

Категорія Думки - Щоденне життя

Заголовок
Îmi doresc ca pentru tine Moş Crăciun să ...
Текст
Публікацію зроблено marynella
Мова оригіналу: Румунська

Îmi doresc ca pentru tine Moş Crăciun să existe cu adevărat…!
La Multi Ani !
Пояснення стосовно перекладу
urare de Craciun

Заголовок
I wünschte, für Dich sollte es
Переклад
Німецька

Переклад зроблено Tzicu-Sem
Мова, якою перекладати: Німецька

Ich wünsche mir, dass es für Dich den Weihnachtsmann tatsächlich gibt.
Frohes Fest!
Затверджено italo07 - 26 Грудня 2008 23:42





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

26 Грудня 2008 23:35

italo07
Кількість повідомлень: 1474
Before you leave, a bridge please

CC: MÃ¥ddie

26 Грудня 2008 23:44

MÃ¥ddie
Кількість повідомлень: 1285
Sure Salva:

***
I wish for you (my wish for you is) that Santa Claus truly exists...!
Happy Holidays! ( or maybe Happy New Year, even though the original doesn't say that, but "La Mulţi Ani" can have that meaning).
***