Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Vokiečių - ÃŽmi doresc ca pentru tine MoÅŸ CrÄƒciun sÄƒ ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Vokiečių

Kategorija Mano mintys - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	ÃŽmi doresc ca pentru tine MoÅŸ CrÄƒciun sÄƒ ...
Tekstas Pateikta marynella	Originalo kalba: Rumunų ÃŽmi doresc ca pentru tine MoÅŸ CrÄƒciun sÄƒ existe cu adevÄƒratâ€¦! La Multi Ani !
Pastabos apie vertimą	urare de Craciun

Pavadinimas	I wÃ¼nschte, fÃ¼r Dich sollte es
Vertimas Vokiečių Išvertė Tzicu-Sem	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Ich wÃ¼nsche mir, dass es fÃ¼r Dich den Weihnachtsmann tatsÃ¤chlich gibt. Frohes Fest!

Validated by italo07 - 26 gruodis 2008 23:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 gruodis 2008 23:35
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	Before you leave, a bridge please CC: MÃ¥ddie
		26 gruodis 2008 23:44
	MÃ¥ddie Žinučių kiekis: 1285	Sure Salva: * I wish for you (my wish for you is) that Santa Claus truly exists...! Happy Holidays! ( or maybe Happy New Year, even though the original doesn't say that, but "La MulÅ£i Ani" can have that meaning). *