 ترجمه - هلندی-ترکی - anlami
موقعیت کنونی ترجمه
طبقه شعر، ترانه  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | | زبان مبداء: هلندی
Toen ik je zag
Was ik bang om je te leren kennen.
Toen ik je leerde kennen.
Was ik bang om van je te houden.
En nu ik van je hou.
Ben ik Bang om je te verliezen |
|
| | | زبان مقصد: ترکی
seni gördüğümde
seni tanımaktan korktum
seni tanıdğımda ise
seni sevmekten korktum
ve ÅŸimdi seni seviyorum
ama seni kaybetmekten korkuyorum |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 17 فوریه 2009 21:14
| 
ترجمه های مطلوب
