Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Gjuha holandeze-Turqisht - anlami

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha holandezeTurqishtKroatisht

Kategori Poezi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
anlami
Tekst
Prezantuar nga senbenimsin
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze

Toen ik je zag
Was ik bang om je te leren kennen.
Toen ik je leerde kennen.
Was ik bang om van je te houden.
En nu ik van je hou.
Ben ik Bang om je te verliezen

Titull
aÅŸk
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga selendemirel
Përkthe në: Turqisht

seni gördüğümde
seni tanımaktan korktum
seni tanıdğımda ise
seni sevmekten korktum
ve ÅŸimdi seni seviyorum
ama seni kaybetmekten korkuyorum
U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 17 Shkurt 2009 21:14