Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Голландский-Турецкий - anlami

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ГолландскийТурецкийХорватский

Категория Поэзия

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
anlami
Tекст
Добавлено senbenimsin
Язык, с которого нужно перевести: Голландский

Toen ik je zag
Was ik bang om je te leren kennen.
Toen ik je leerde kennen.
Was ik bang om van je te houden.
En nu ik van je hou.
Ben ik Bang om je te verliezen

Статус
aÅŸk
Перевод
Турецкий

Перевод сделан selendemirel
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

seni gördüğümde
seni tanımaktan korktum
seni tanıdğımda ise
seni sevmekten korktum
ve ÅŸimdi seni seviyorum
ama seni kaybetmekten korkuyorum
Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 17 Февраль 2009 21:14