בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - ערבית-טורקית - دقايق وبرجع اذا كان شي ضروري انتطر
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
צ'אט
שם
دقايق وبرجع اذا كان شي ضروري انتطر
טקסט
נשלח על ידי
rukye
שפת המקור: ערבית
دقايق وبرجع اذا كان شي ضروري انتطر
שם
Biraz müsade, döneceğim. Eğer zaruri...
תרגום
טורקית
תורגם על ידי
real_prayer
שפת המטרה: טורקית
Biraz müsade, döneceğim. Eğer zaruri bir durum varsa bekleyeyim.
הערות לגבי התרגום
Bu cümle lehce olduğu için mana itibariyla budur. Hatta %99 anlamı bu şekilde diyebilirim eminim
אושר לאחרונה ע"י
44hazal44
- 31 מרץ 2009 18:35
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
11 מרץ 2009 14:43
sozana
מספר הודעות: 13
دقايق وبرجع اذا كان شي ضروري انتطر.bi kaç dakika sonra dönerim . eğer önemli bişey varsa bekle
24 מרץ 2009 06:28
Quyba
מספר הודעות: 1
Bana biraz izin ver. geleceğim. fakat çok önemliyse bekleyebilirim.