בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-סרבית - I got wet through yesterday and it is ...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מכתב / דוא"ל
שם
I got wet through yesterday and it is ...
טקסט
נשלח על ידי
markx
שפת המקור: אנגלית
I got wet through yesterday and it is all because of you!kidding!
שם
Pokisao sam juÄe i sve to zbog tebe!
תרגום
סרבית
תורגם על ידי
Comv
שפת המטרה: סרבית
Pokisao sam juÄe i sve to zbog tebe! Å alim se!
אושר לאחרונה ע"י
Roller-Coaster
- 26 אפריל 2009 16:35
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
24 אפריל 2009 00:31
gamine
מספר הודעות: 4611
Don't understand this: "
I got wet through yesterday "
CC:
lilian canale
24 אפריל 2009 00:36
lilian canale
מספר הודעות: 14972
Francky? Do you think we can apply Rule #8 here?
CC:
Francky5591
24 אפריל 2009 00:51
gamine
מספר הודעות: 4611
Ohi, I have understood now.
24 אפריל 2009 09:58
Francky5591
מספר הודעות: 12396
Maybe is it because he didn't fix up the hole that was on the roof, and rain came in the house.
Well we miss some context here I'm afraid...
24 אפריל 2009 14:46
gamine
מספר הודעות: 4611
Ok thanks to both of you. Bad Lilian which made me think og something else
Well the requester is informed now, too.
CC:
Francky5591