خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - انگلیسی-صربی - I got wet through yesterday and it is ...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
نامه / ایمیل
عنوان
I got wet through yesterday and it is ...
متن
markx
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی
I got wet through yesterday and it is all because of you!kidding!
عنوان
Pokisao sam juÄe i sve to zbog tebe!
ترجمه
صربی
Comv
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: صربی
Pokisao sam juÄe i sve to zbog tebe! Å alim se!
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Roller-Coaster
- 26 آوریل 2009 16:35
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
24 آوریل 2009 00:31
gamine
تعداد پیامها: 4611
Don't understand this: "
I got wet through yesterday "
CC:
lilian canale
24 آوریل 2009 00:36
lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Francky? Do you think we can apply Rule #8 here?
CC:
Francky5591
24 آوریل 2009 00:51
gamine
تعداد پیامها: 4611
Ohi, I have understood now.
24 آوریل 2009 09:58
Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Maybe is it because he didn't fix up the hole that was on the roof, and rain came in the house.
Well we miss some context here I'm afraid...
24 آوریل 2009 14:46
gamine
تعداد پیامها: 4611
Ok thanks to both of you. Bad Lilian which made me think og something else
Well the requester is informed now, too.
CC:
Francky5591