Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Serbų - I got wet through yesterday and it is ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Serbų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	I got wet through yesterday and it is ...
Tekstas Pateikta markx	Originalo kalba: Anglų I got wet through yesterday and it is all because of you!kidding!

Pavadinimas	Pokisao sam juÄe i sve to zbog tebe!
Vertimas Serbų Išvertė Comv	Kalba, į kurią verčiama: Serbų Pokisao sam juÄe i sve to zbog tebe! Å alim se!

Validated by Roller-Coaster - 26 balandis 2009 16:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 balandis 2009 00:31
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Don't understand this: " I got wet through yesterday " CC: lilian canale
		24 balandis 2009 00:36
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Francky? Do you think we can apply Rule #8 here? CC: Francky5591
		24 balandis 2009 00:51
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Ohi, I have understood now.
		24 balandis 2009 09:58
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Maybe is it because he didn't fix up the hole that was on the roof, and rain came in the house. Well we miss some context here I'm afraid...
		24 balandis 2009 14:46
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Ok thanks to both of you. Bad Lilian which made me think og something else Well the requester is informed now, too. CC: Francky5591